| | ¹©Ó¦KINGJIM SR530C½õ¹¬±êÇ©´òÓ¡»ú | | 2009-06-29 15:35:23 | ÉîÛÚÊв©Ñ¸´ïµç×ӿƼ¼¹«Ë¾ | | KINGJIMÖÐÓ¢ÎıêÇ©»úSR530C(µÛÍõ±êÇ©»ú
¼ò½é£º 1¡¢ÖÐÎÄÊäÈëÔ¤²âת»»¹¦ÄÜ£¬ÊäÈë¸ü¼Ó¼ò±ã¡£2¡¢×Ô¶¯Ô²½ÇÆ÷¡¢Ê¹±êÇ©¼ÈÃÀ¹ÛÓÖ²»Ò×°þÂä¡£3¡¢´îÔØ×Ô¶¯²ÃÇе¶£¬¸ßЧ¼òµ¥µØÓ¡Ë¢´óÁ¿±êÇ©¡£4¡¢ÓëPCÁ¬½Ó£¬±ãÀû¹¦ÄÜ´ó´óÔö¼Ó¡£5¡¢2WayµçÔ´£¬¼«´óµØÀ©Õ¹ÁËʹÓÿռ䡣
ÌØÐÔ :²ÉÓÃ4£¬6£¬ ... |
|
| | ¹©Ó¦Ë¶·½TP66ÏߺŻúÉ«´ø ÌùÖ½ | | 2009-06-29 15:33:41 | ÉîÛÚÊв©Ñ¸´ïµç×ӿƼ¼¹«Ë¾ | | ˶·½É«´ø
˶·½É«´ø|˶·½ÌùÖ½|˶·½ÏߺŻú|TP-R100B|˶·½É«´ø|˶·½ÌùÖ½|˶·½ÏߺŻú|TP-R100B|˶·½É«´ø|˶·½ÌùÖ½|˶·½ÏߺŻú
É«´ø
ºÚÉ«Ô×°É«´øTP-R100B100Ã׳¤
°×É«Ô×°É«´øTP-R80W 80Ã׳¤
ºìÉ«Ô×°É«´øTP-R80R 80Ã׳¤
±êÇ©ÌùÖ½
6ºÁÃ׿í8Ã׳¤
°×É«TP-L06W
»ÆÉ«TP ... |
|
| | ¹©Ó¦NTC¼ÑÄÜC-200TÏߺŻúÉ«´ø TM-11B | | 2009-06-29 15:32:32 | ÉîÛÚÊв©Ñ¸´ïµç×ӿƼ¼¹«Ë¾ | | ¼ÑÄÜÏߺŻúÉ«´ø
CANONÏߺŻúϵÁÐ
1.ÐͺÅ:TM-11B£¨ºÚÉ« 100Ã×/¾í£©£»CH-11B£¨ºÚÉ« 100Ã×/¾í£©£»TM-RC03B£¨ºÚÉ« 100Ã×/¾í£©£»£¨ÊÊÓûúÐÍ£ºTM-45E£¬M-1Std£¬M-11£¬TM-45C£¬C-100T£¬M-11C£¬M-1Pro,M-1ProIIC,C-200T£©
2. TM-RC02B£¨ºÚÉ« 100Ã×/¾í£©£»CH-RC02B£¨ºÚÉ« 1 ... |
|
| | ¹©Ó¦MAX LM-380AÏߺŻú½ø¿ÚÉ«´ø | | 2009-06-29 15:30:31 | ÉîÛÚÊв©Ñ¸´ïµç×ӿƼ¼¹«Ë¾ | | É« ´ø
ÐͺţºLM-IR300B(ºÚÉ«) LM-IR300W(°×É«)
(ÊÊÓÃÓÚLM-370A/LM-370E/LM-380A/LM-320TX/LM-370TX)
50m/¾í 5¾í/ºÐ 20¾í/Ïä
*LM-IR320BÓëLM-IR300BͨÓÃ
ÐͺÅ:LM-IR320BT(ºÚÉ«)
(ÊÊÓÃÓÚLM-350AII)
32m/¾í 5¾í/ºÐ 20¾í/Ïä
ÐͺÅ:LM-IR400B(ºÚÉ«)/LM-IR400W ... |
|
| | ¹©Ó¦¼ÑÄÜC-100TÏߺŻú NTCÏߺŻú | | 2009-06-29 15:28:57 | ÉîÛÚÊв©Ñ¸´ïµç×ӿƼ¼¹«Ë¾ | | NTC£C-100T£¨M11C£©ÏߺŻú
M-11CΪȫÖÐÎIJÙ×÷½çÃæ£¬¿É´òÓ¡¼òÌåÖÐÎÄ£¬²Ù×÷·Ç³£·½±ã¡£
×ÔÉí±ê×¼¼üÅÌÊäÈë,¿ÉʵÏÖÏÖ³¡Ó¡ºÅ,·½±ã¸ß´òÓ¡¾«¶È300dpi,¸ß´òÓ¡Ç¿¶È£¬´òӡ̼´ø100m³¤Ì׹ܳߴç(¦µ2.5-¦µ5.2mm)¿ÉÂú×ã¹úÄÚ£¬0.752¡¢1.02¡¢8 1.52¡¢2.52¡¢42¡¢62¡¢72µ¼ÏßÓúÅ,×Ô¶¯°ëÇ ... |
|
| | ¹©Ó¦¼ÑÄÜC-200TÏߺŻú NTCÏߺŻú | | 2009-06-29 15:27:38 | ÉîÛÚÊв©Ñ¸´ïµç×ӿƼ¼¹«Ë¾ | | Àö±ê¼ÑÄÜC-200T NTCÏߺŻú
Àö±ê¼ÑÄÜÏߺŻúC-200T ΪȫÖÐÎIJÙ×÷½çÃæ£¬¿É´òÓ¡¼òÌåÖÐÎÄ£¬²Ù×÷·Ç³£·½±ã¡£
Àö±ê¼ÑÄÜÏߺŻú NTC C-200T
*¸ßÐÔÄÜ£¬´òÓ¡¾«¶ÈΪ 300dpi
*²ÉÓÃÈÈתӡ·½Ê½´òÓ¡
*´òÓ¡×Ö·û×î´ó¸ß¶ÈΪ 8mm
*´òÓ¡ËÙ¶ÈΪ 12.5mm /sec
*Äڴ棺2500×Ö· ... |
|
| | ¹©Ó¦Ë¶·½TP20 ÊÖ³Öʽ´òºÅ»ú | | 2009-06-29 15:23:52 | ÉîÛÚÊв©Ñ¸´ïµç×ӿƼ¼¹«Ë¾ | | ˶·½TP20 ÖÐÎĵçÄÔÏߺÅÓ¡×Ö»ú
¶Àµ½Ö®´¦£¬²Ù×÷¸ü·½±ã£º
¡ñ ÍêÈ«ÖÐÎIJÙ×÷½çÃæ£¬¾ßÓкºÓïÆ´ÒôÊäÈ빦ÄÜ£¬ÁíÓÐÇøÎ»ÊäÈë
·¨¿É¹©Ñ¡Ôñ ²¢¿ÉÊäÈëÓ¢ÎÄ¡¢Êý×Ö¡¢·ûºÅµÈ£¬¿ÉʵÏÖ¸÷Öֱ༡£
¡ñ ³¬´óÆÁÄ»2ÐÐÊäÈëÄÚÈÝÏÔʾ£¬Ã¿ÐпÉÏÔʾ14¸öÓ¢ÎÄ×Öĸ»ò7¸öºº
×Ö·ûºÅ¡£
¡ñ Á÷ÐеÄÀ¶ ... |
|
| | ¹©Ó¦Ë¶·½TP60 µç×ÓÏߺŹܴòÓ¡»ú | | 2009-06-29 15:18:24 | ÉîÛÚÊв©Ñ¸´ïµç×ӿƼ¼¹«Ë¾ | | ˶·½TP60 ÖÐÎĵçÄÔÏߺÅÓ¡×Ö»ú
¶Àµ½Ö®´¦£¬²Ù×÷¸ü·½±ã£º
¡ñ ÍêÈ«ÖÐÎIJÙ×÷½çÃæ£¬¾ßÓкºÓïÆ´ÒôÊäÈ빦ÄÜ£¬ÁíÓÐÇøÎ»Êä
Èë·¨¿É¹©Ñ¡Ôñ£»
¡ñ ³¬´óÆÁÄ»£¬2ÐÐÄÚÈÝÏÔʾ£¬Ã¿ÐпÉÏÔʾ14¸öÓ¢ÎÄ×Öĸ»ò7¸ö
ºº×Ö»ò·ûºÅ£»
¡ñ Á÷ÐеÄÀ¶É«±³¹âÒº¾§ÏÔʾÆÁ£»
¡ñ Ìṩ10ÖÖ¹¦Äܵĵ± ... |
|
| | ¹©Ó¦Ë¶·½TP66 ÖÐÎĵçÄÔÏߺÅÓ¡×Ö»ú | | 2009-06-29 15:17:06 | ÉîÛÚÊв©Ñ¸´ïµç×ӿƼ¼¹«Ë¾ | | ˶·½TP66 ÖÐÎĵçÄÔÏߺÅÓ¡×Ö»ú
Ïà¹ØºÄ²Ä
¶Àµ½Ö®´¦£¬²Ù×÷¸ü·½±ã£º
¡ñ ÍêÈ«ÖÐÎIJÙ×÷½çÃæ£¬¾ßÓкºÓïÆ´ÒôÊäÈ빦ÄÜ£¬ÁíÓÐÇøÎ»Êä
Èë·¨¿É¹©Ñ¡Ôñ£»
¡ñ ³¬´óÆÁÄ»£¬2ÐÐÄÚÈÝÏÔʾ£¬Ã¿ÐпÉÏÔʾ14¸öÓ¢ÎÄ×Öĸ»ò7¸ö
ºº×Ö»ò·ûºÅ£»
¡ñ Á÷ÐеÄÀ¶É«±³¹âÒº¾§ÏÔʾÆÁ£»
¡ñ Ìṩ ... |
|
| | ¹©Ó¦MAX LM-370EÏߺŹܴòÂë»ú | | 2009-06-29 15:14:11 | ÉîÛÚÊв©Ñ¸´ïµç×ӿƼ¼¹«Ë¾ | | MAX-370E ÐÂÒ»´ú΢µçÄÔÏߺÅÓ¡×Ö»ú
¡ô¸ß½âÎö¶È£º300dpi
¡ô¸ßËÙÁÐÓ¡£º17.5mm/sec(105cm/min),ÿһ·ÖÖÓ¿ÉÁÐÓ¡³ö30¸ö20mm³¤µÄ Ì×¹Ü
¡ôÄÍÓøßÐÔÄܵÄÉè
¡ôÖС¢Ó¢ÎÄË«Óï×Ô¶¯Ñ¡Ôñ
¡ôÁ¬½ÓµçÄÔ£¬Ê¹ÓÃCF¸ßÈÝÁ¿¼ÇÒ俨´¢´æ×ÊÁÏ£¬¿ÉÓà Microsoft Excel±à¼
¡ô¾¼Ã·½±ã£¬¿ÉÌæ»» ... |
|
| | ¹©Ó¦MAX LM-380AµçÄÔÏߺŴòºÅ»ú | | 2009-06-29 15:12:14 | ÉîÛÚÊв©Ñ¸´ïµç×ӿƼ¼¹«Ë¾ | | MAX-380A ÐÂÒ»´ú΢µçÄÔÏߺÅÓ¡×Ö»ú
±ê×¼ÅäÖÆº¬¶àýÌå CF¿¨
LM-380AÏߺŻúΪLM-370AµÄÉý¼¶²úÆ·£¬¹¦ÄÜÓÐÃ÷ÏÔÌáÉý
LM-380A΢µçÄÔ¸ßËÙÌ׹ܴòÓ¡»úÖ÷Òª¹¦ÄÜ£º
¸ß½âÎö¶È£º300dpi
LM-380ÓµÓпìËÙ´ï´òÓ¡¹¦ÄÜ£¬¿ÉÒÔÌṩ25mm/ÃëµÄ´òÓ¡Ë ... |
|
| | ¹©Ó¦DYMO´øÄ£ÊÖ»ú´òÄ£»ú 1540 | | 2009-06-29 15:10:40 | ÉîÛÚÊв©Ñ¸´ïµç×ӿƼ¼¹«Ë¾ | | DYMO 1540ÉÌÓñêÇ©»ú
¼òµ¥¼á¹ÌµÄ»úÉíÉè¼Æ£¬Ìå»ýÇáÓ¯£¬·½±ãʹÓÃ
ÉèÓÐÊÖ¶¯±êÇ©´øÇ°Ïò/»Ø¾íÐýÅ¥
¸½ÓзæÀûÇпڣ¬¿ÉÇáÒ×ÓÖ°²È«µÄ·Ö¸î±êÇ©±³ºóÖ®½ºÌù
¿ÉʹÓÃ5.1ºÁÃ׸ߺáÏò»ò4.1ºÁÃ׸ߴ¹Ö±µÄ×Ö·û£¬Áî´òÓ¡¸üΪÇåÎú
±êÇ©¿¨Ê½ºÐµÄ²å²ÛʽÉè¼ÆÁî±êǩɫ´øµÄ°²×°¼°Ó¦ÓñäµÃÇá¶øÒ ... |
|
| | ¹©Ó¦CASIO ¿¨Î÷Å·HS-70TWÃë±í | | 2009-06-29 15:09:04 | ÉîÛÚÊв©Ñ¸´ïµç×ӿƼ¼¹«Ë¾ | | CASIO HS-70Ãë±í
CASIO HS-70W Ãë±í
HS-70W-1JH£¨Éî»Ò+ºÚ£©
HS-70W-8JH£¨°×É«£©
¿ÉÓÃÓÚÌï¾¶¡¢ß[Ó¾¡¢»¬±ù£¬Èü³µ£¬Æ¤»®Í§£¬½¡Éí£¬ÂýÅܵȡ£
¹¦ÄÜ:
- 5 BarÆøÑ¹·ÀË®¹¦ÄÜ
- 1/1000ÃëµÄÃë±í¼Æ²âµ¥Î»
- ¼Æ²âÈÝÁ¿£º×ܲâʱ¼äÏÔʾ£º9:59¡¯59.999¡±
Íù·µ³Ìʱ¼äÏÔʾ£º59¡¯ ... |
|
| | ¹©Ó¦CASIO ¿¨Î÷Å·HS-80TWÃë±í ¼ÆÊ±Æ÷ | | 2009-06-29 15:04:52 | ÉîÛÚÊв©Ñ¸´ïµç×ӿƼ¼¹«Ë¾ | | CASIO HS-80TWÃë±í
CASIO HS-80TW-1JHÃë±í£¨ºÚÉ«
¿ÉÓÃÓÚÌï¾¶¡¢ß[Ó¾¡¢»¬±ù£¬Èü³µ£¬Æ¤»®Í§£¬½¡Éí£¬ÂýÅܵȡ£
¹¦ÄÜ:
- 5 BarÆøÑ¹·ÀË®¹¦ÄÜ
- 1/1000ÃëµÄÃë±í¼Æ²âµ¥Î»
- ¼Æ²âÈÝÁ¿£º×ܲâʱ¼äÏÔʾ£º9:59¡¯59.999¡±
Íù·µ³Ìʱ¼äÏÔʾ£º59¡¯59.999¡±
·Ö¶Îʱ¼äÏÔʾ ... |
|
| |
| | ¹©Ó¦brother PT-2700ÐֵܱêÇ©»ú | | 2009-06-29 14:59:45 | ÉîÛÚÊв©Ñ¸´ïµç×ӿƼ¼¹«Ë¾ | | brother±êÇ©»ú PT-2700 (ʹÓÃTZÉ«´ø)
brother±êÇ©»ú PT-2700 (ʹÓÃTZÉ«´ø)
²úƷ˵Ã÷
É«´ø·¶Î§£º3.5-24mm£¬
LCD±³¾°µÆ
µçÄÔ±ãЯÁ½ÓÃ
×Ô¶¯¼ôÇÐ
Íâ½Ó½»Á÷µçÔ´½Ó¿Ú
¿ÉÁ¬8½ÚAA¼îÐÔµç³Ø
º¬Ó²ÖÊÊÖÌáÏä
·ûºÅͼÐΣº1481ÖÖ
³ß´ç£º72¡Á180¡Á248mm
brother PT-2700 ... |
|
| | ¹©Ó¦ÐֵܱêÇ©´òÓ¡»úPT-2430PC пîÉÏÊÐ | | 2009-06-29 14:58:12 | ÉîÛÚÊв©Ñ¸´ïµç×ӿƼ¼¹«Ë¾ | | ¡°¼´²å¼´Óá±ÆÕÌùȤPT-2430PC±êÇ©»ú
¼´²å¼´ÓÃ,¾À´í´øÓÐͼÐÎͼÏñ»òÌõÐÎÂëµÄ±êÇ©´òÓ¡;Ô¤ÏÈÉè¼ÆµÄÄ£°å,ÉÌÎñ¼°¹¤ÒµÍ¼±ê,¼ôÌù»
²úÆ·Àà±ð£º±êÇ©´òÓ¡»ú
½Ó¿ÚÀàÐÍ£ºUSB
µçÔ´²ÎÊý£ºÁù½Ú7ºÅ¼îÐÔµç³Ø
²úÆ·ÍâÐΣº66*188*112mm
²úÆ·ÖØÁ¿£º0.57Kg
²Ù×÷ϵͳ£ºWindows2000 Pro/X ... |
|
| | ¹©Ó¦ÐֵܱêÇ©»úPT-1650 brother±êÇ©»ú | | 2009-06-29 14:56:26 | ÉîÛÚÊв©Ñ¸´ïµç×ӿƼ¼¹«Ë¾ | | brother±êÇ©»ú PT-1650 (ʹÓÃTZÉ«´ø)
PT-1650Я´ø·½±ã£¬¹¦ÄÜÆëÈ«¡£ÊÊÓÃÓÚµçÁ¦¡¢Í¨ÐŵÈרҵÁìÓò¡£ÊÖ³ÖʽÉè¼Æ¾ß±¸¶àÖÖ¹¦ÄÜ¡£ÓжàÖÖͨÐÅ¡¢µçÁ¦µÄÔ¤ÉèÄ£°å£¬ÄÚÖÃ9ÖÖÌõÐÎÂëÐÒé¡£Äú»¹¿É·½±ãµØ½«µçÄÔÉϱ༺õÄÊý¾Ý´«Êäµ½±êÇ©»úÉÏ£¬±ãÓÚÄúËæÊ±ËæµØÊ¹Óá£
Ó¦ÓÃ
ʹÓó¡ ... |
|
| | ¹©Ó¦brother PT-1280ÐֵܱêÇ©»ú | | 2009-06-29 14:54:15 | ÉîÛÚÊв©Ñ¸´ïµç×ӿƼ¼¹«Ë¾ | | brother±êÇ©»ú PT-1280 (ʹÓÃTZÉ«´ø)
´òÓ¡¾«¶È£º180dpi
ÄÚÖöàÖÖͼÐηûºÅ
3.5-12mmTZϵÁбêǩɫ´ø
¿É´òÓ¡Á½ÐеıãЯʽÖÐÓ¢ÎıêÇ©´òÓ¡»ú
Õâ¿î¾¼Ã¡¢Ò×ÓõÄPT-1280ÖÐÓ¢ÎıêÇ©´òÓ¡»úʹÓõÄÊÇ3.5mm-12mm¿íµÄTZϵÁбêǩɫ´ø¡£
Õâ¿î»úÆ÷¾ßÓÐÊæÊʵļüÅÌÉè¼ÆÒÔ¼°Îļþ±£´æ¹ ... |
|
| | ¹©Ó¦PT-1010 brotherÐֵܱêÇ©»ú | | 2009-06-29 14:51:56 | ÉîÛÚÊв©Ñ¸´ïµç×ӿƼ¼¹«Ë¾ | | ¿É´òÓ¡Á½ÐеıãЯʽÖÐÓ¢ÎıêÇ©´òÓ¡»ú
Õâ¿î¾¼Ã¡¢Ò×ÓõÄPT-1010 ÖÐÓ¢ÎıêÇ©´òÓ¡»úʹÓõÄÊÇ3.5mm-12mm¿íµÄTZϵÁбêǩɫ´ø¡£
Õâ¿î»úÆ÷¾ßÓÐÊæÊʵļüÅÌÉè¼ÆÒÔ¼°Îļþ±£´æ¹¦ÄÜ£¬ÔÚʹÓõÄʱºò±ãÓڱ༲Ù×÷¡£ÍêÈ«Äܹ»Âú×ã°ì¹«¡¢ÉÌÎñ¡¢¼ÒÍ¥µÈÁìÓòµÄÐèÇó¡£¾ßÓб߿ò¡¢ ... |
|
| | ¹©Ó¦brotherÐֵܱêÇ©´òÓ¡»úPT-18R | | 2009-06-29 14:50:06 | ÉîÛÚÊв©Ñ¸´ïµç×ӿƼ¼¹«Ë¾ | | brotherÐֵܱêÇ©´òÓ¡»úPT-18±ãЯµçÄÔ Á½ÓÃ- (ʹÓÃTZÉ«´ø)
Ðֵܹ«Ë¾×îÐÂÍÆ³ö±ãЯ/Á¬½ÓµçÄÔ Á½ÓñêÇ©´òÓ¡»ú
ÎÄ×Ö±íʾ£º8ÎÄ×Ö¡Á3ÐÐ
Ó¡Ë¢·½Ê½£ºŸáܞд·½Ê½/¸ÐŸá·½Ê½
Ó¡Ë¢·Ö±æÂÊ£º180dpi
´òÓ¡É«´ø¿í¶È£º6mm£¬9mm£¬12mm£¬18mm
Ó¡Ë¢·ù£º×î´ó15.8mm
Ó¡Ë¢ËÙ¶È£º¼s10mm/ ... |
|
| | ¹©Ó¦MAX LM-380AµçÄÔÏߺŴòºÅ»ú | | 2009-06-29 14:43:01 | ÉîÛÚÊв©Ñ¸´ïµç×ӿƼ¼¹«Ë¾ | | MAX-380A ÐÂÒ»´ú΢µçÄÔÏߺÅÓ¡×Ö»ú
±ê×¼ÅäÖÆº¬¶àýÌå CF¿¨
LM-380AÏߺŻúΪLM-370AµÄÉý¼¶²úÆ·£¬¹¦ÄÜÓÐÃ÷ÏÔÌáÉý
LM-380A΢µçÄÔ¸ßËÙÌ׹ܴòÓ¡»úÖ÷Òª¹¦ÄÜ£º
¸ß½âÎö¶È£º300dpi
LM-380ÓµÓпìËÙ´ï´òÓ¡¹¦ÄÜ£¬¿ÉÒÔÌṩ25mm/ÃëµÄ´òÓ¡Ë ... |
|
| | ¹©Ó¦ÐֵܱêÇ©»úPT-9500PC brother±êÇ©»ú | | 2009-06-29 14:36:53 | ÉîÛÚÊв©Ñ¸´ïµç×ӿƼ¼¹«Ë¾ | | ÐֵܱêÇ©»úPT-9500PC ÐÂ¿î ±êÇ©´òÓ¡»ú
´òÓ¡¿í¶È:6mm~36mm
ÌØÓÐÁ¬Ðø×Ô¶¯°ëÇй¦ÄÜ¡£
brother PT-9500PC ±êÇ©´òÓ¡»ú
ͨ¹ýUSB½Ó¿Ú£¬¿ÉÔÚWindows NT4.0/2000/XPÏÂʹÓá£
Ëæ»úÔùËÍ×îÐÂÐÖµÜPT Editor 4.0±à¼Èí¼þ¡£
×î´óʵ¼Ê´òÓ¡¸ß¶È£º27.1mm¡£
ÌØÓиßËÙ´òÓ¡ËÙ¶È40mm/à ... |
|
| |
| | Ì©¸ñ·À»ð·À´ÅÎļþ¹ñFRD-44Îļþ¹ñ | | 2009-06-29 10:46:59 | ÉîÛÚÊÐÁãÒ¼Êý¾Ý¼¼ÊõÓÐÏÞ¹«Ë¾ | | ²úÆ·Ãû³Æ£ºÌ©¸ñ(TECHBIRD) FRD-44 ·À»ð·À´ÅÎļþ¹ñ©p´Å´ø¹ñ
²úÆ·±àºÅ£ºFRD-44
²úÆ·ÖØÁ¿£º442KG
¹æ¸ñ³ß´ç£º(H)1598mm*(W)551mm*(D)824mm
ÄÚ²¿´Åµú³éÌë³ß´ç£º(H)150mm*(W)280mm*(D)520mm
²úÆ·ÃèÊö£ºÌ©¸ñ(TECHBIRD) FRD-44 һСʱ·À»ð·À´ÅÎļþ¹ñ,Ëĸö´Åµú·À»ð³éÌë ... |
|